-
1 petition for rehearing
English-russian dctionary of contemporary Economics > petition for rehearing
-
2 petition for rehearing
юр. прошение/ходатайство о пересмотре делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition for rehearing
-
3 petition for rehearing
1) Юридический термин: прошение о пересмотре дела, ходатайство о пересмотре дела2) Экономика: ходатайство о пересмотре решенияУниверсальный англо-русский словарь > petition for rehearing
-
4 petition for rehearing
-
5 petition for rehearing
English-russian dctionary of diplomacy > petition for rehearing
-
6 upon a petition for rehearing
Юридический термин: по прошению о пересмотре делаУниверсальный англо-русский словарь > upon a petition for rehearing
-
7 petition
1) клопотання, петиція, прохання; звернення, позовна заява2) звертатися із клопотанням; клопотати(ся) ( про когось); подавати заяву, подавати клопотання (прохання), подавати петицію; просити•- petition for certiorari
- petition for dissolution
- petition for divorce
- petition for mercy
- petition for naturalization
- petition for pardon
- petition for probate
- petition for rehearing
- petition for reprieve
- petition for review
- petition for winding up
- petition in bankruptcy
- petition of appeal
- petition of right
- petition of urgency
- petition the committee
- petition the court -
8 petition
1. [pıʹtıʃ(ə)n] n1. ходатайство, прошение; петицияpetition in bankruptcy - заявление о несостоятельности /банкротстве/
petition for mercy /for reprieve/ - прошение о помиловании
petition for rehearing - юр. прошение /ходатайство/ о пересмотре дела
petition for appeal - а) просьба об апелляции, апелляционная жалоба; б) апелляция в палату лордов
to have /to receive/ smb.'s petition - принять заявление /ходатайство/
to make /to lodge/ a petition - подать заявление /прошение, ходатайство/
petition of right - юр. петиция о праве ( иск к короне о возврате имущества)
Petition of Right - ист. петиция о правах (1628 г.)
2. мольба, нижайшая просьба2. [pıʹtıʃ(ə)n] v1. 1) подавать прошение, ходатайство; обращаться с петициейhe petitioned the House of Lords for a bill - он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/
2) подавать заявление (тж. в суд); ходатайствоватьto petition for smth. - обращаться с ходатайством о чём-л.
to petition the court for smth. - ходатайствовать перед судом о чём-л.
2. просить, умолятьto petition for smth. - молить о чём-л.
to petition for smb. - просить за кого-л.
-
9 petition
1. n ходатайство, прошение; петицияformer petition — прежнее прошение, прежнее ходатайство
2. n мольба, нижайшая просьба3. v подавать прошение, ходатайство; обращаться с петицией4. v подавать заявление; ходатайствовать5. v просить, умолятьСинонимический ряд:1. appeal (noun) appeal; application; entreaty; imploration; imprecation; invocation; orison; plea; prayer; request; solicitation; suit; supplication2. appeal (verb) appeal; sue for; sue to3. apply (verb) address; apply; approach; sign up; sue4. ask (verb) ask; beg; entreat; pray; request; solicit; supplicateАнтонимический ряд:answer; command; demand; exaction; injunction; protest; requirement; response -
10 petition
I [pə'tɪʃn]1) (document) petizione f. (to per)a petition calling for sth. — una petizione per chiedere qcs
2) (formal request) petizione f., istanza f.3) dir. domanda f., istanza f.II 1. [pə'tɪʃn]verbo transitivo presentare una petizione a [person, body]2.verbo intransitivo fare una petizioneto petition for divorce — dir. chiedere il divorzio
* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petizione2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) fare/presentare una petizione* * *petition /pəˈtɪʃn/n.1 petizione; supplica; preghiera2 (leg.) petizione; istanza; esposto; ricorso: petition of creditors, istanza dei creditori; petition for rehearing ( of a case), ricorso per la riapertura di un processo; petition in bankruptcy, istanza di fallimento; to file a petition, presentare una petizione; to sign a petition, sottoscrivere una petizionepetitionarya.di petizione; fatto a mo' di petizione.(to) petition /pəˈtɪʃn/A v. t.B v. i.petitionern.1 postulante; richiedente2 (leg.) chi fa una petizione; istante; ricorrente.* * *I [pə'tɪʃn]1) (document) petizione f. (to per)a petition calling for sth. — una petizione per chiedere qcs
2) (formal request) petizione f., istanza f.3) dir. domanda f., istanza f.II 1. [pə'tɪʃn]verbo transitivo presentare una petizione a [person, body]2.verbo intransitivo fare una petizioneto petition for divorce — dir. chiedere il divorzio
-
11 petition
nходатайство, заявление, просьба
- bankruptcy petition
- debtor's petition
- voluntary petition
- winding up petition
- petition for cancellation
- petition for dissolution
- petition for reconsideration
- petition for rehearing
- petition for review
- petition for the winding up of a company
- petition in bankruptcy
- file a petition
- file a petition in bankruptcy
- grant a petition
- hear a petition
- lodge a petition
- make a petition
- satisfy a petitionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > petition
-
12 petition
1. n1) петиція; клопотання; просьба, прохання; заява2) благання, мольба2. v1) подавати прохання (клопотання); звертатися з петицією2) подавати заяву (тж в суд); клопотатися3) просити, благатиto petition for smb. — просити за когось
* * *I n1) клопотання, прохання; петиціяpetition for mercy /for reprieve/ — прохання про помилування
petition for rehearing — юp. прохання /клопотання/ про перегляд справи
petition for appeal — прохання про апеляцію, апеляційна скарга; апеляція в палату лордів
2) благання, найнижче проханняII v1) подавати прохання, клопотання; звертатися з петицією; подавати заяву ( до суду); клопотатися2) просити, благати -
13 petition
ходатайство, заявление• -
14 petition
петиция; подавать прошение -
15 rehearing
n юр. вторичное расследование; вторичное слушание дела -
16 petition
I n1) клопотання, прохання; петиціяpetition for mercy /for reprieve/ — прохання про помилування
petition for rehearing — юp. прохання /клопотання/ про перегляд справи
petition for appeal — прохання про апеляцію, апеляційна скарга; апеляція в палату лордів
2) благання, найнижче проханняII v1) подавати прохання, клопотання; звертатися з петицією; подавати заяву ( до суду); клопотатися2) просити, благати -
17 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
18 подавать прошение
прежнее прошение, прежнее ходатайство — former petition
Русско-английский большой базовый словарь > подавать прошение
-
19 подает прошение
прежнее прошение, прежнее ходатайство — former petition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подает прошение
-
20 recurso de súplica
• petition for habeas corpus• petition for rehearing• right of ownership• right of pardon• right of petition• right of possession
- 1
- 2
См. также в других словарях:
petition for rehearing — A request for a rehearing. See rehearing … Ballentine's law dictionary
petition — [pə tish′ən] n. [OFr < L petitio (gen. petitionis) < petere, to seek, rush at, fall: see FEATHER] 1. a solemn, earnest supplication or request to a superior or deity or to a person or group in authority; prayer or entreaty 2. a formal… … English World dictionary
petition — pe·ti·tion 1 n 1: a formal written request made to an official person or body (as a court or board) a petition for equitable relief the creditor filed a petition for involuntary bankruptcy 2: a document embodying a formal written request petition … Law dictionary
Citizens for Equal Protection v. Bruning — Court United States Court of Appeals for the Eighth Circuit Full case name Citizens for Equal Protection et al., v. Jon Bruning, Attorney General of Nebraska et … Wikipedia
Mumia Abu-Jamal — For the substance used for medieval medicine or preserving corpses, see Mummia Mumia Abu Jamal Born Wesley Cook April 24, 1954 (1954 04 24) (age 57) Philadelphia, Pennsylvania … Wikipedia
Claude B. Duval — For other people named Claude Duval, see Claude Duval (disambiguation). Claude Berwick Duval, I Louisiana State Senator from Terrebonne and St. Mary parishes In office 1968–1980 Personal details Born October 24, 1914(1914 10 … Wikipedia
David Oscar Markus — For other uses, see David Markus (disambiguation). David Oscar Markus (born 1972) is a criminal defense attorney practicing in Miami, Florida, and an Adjunct Professor of Law at Florida International University College of Law. Markus is the… … Wikipedia
Commonwealth of Pennsylvania v. Mumia Abu-Jamal — Commonwealth vs. Abu Jamal Court Court of Common Pleas, Philadelphia County Criminal Trial Division Full case name Commonwealth of Pennsylvania vs. Mumia Abu Jamal aka Wesley Cook … Wikipedia
Brandon Hein — Brandon Wade Hein (born February 17, 1977) was sentenced to life imprisonment without possibility of parole for his involvement in the 1995 stabbing murder of 16 year old Jimmy Farris, the son of an LAPD police officer. Hein and two other youths… … Wikipedia
Dukes v. Wal-Mart Stores, Inc. — Dukes v. Wal Mart Stores, Inc., a sexual discrimination lawsuit, was the largest civil rights class action suit in United States history. It charged Wal Mart with discriminating against women in promotions, pay, and job assignments in violation… … Wikipedia
District of Columbia v. Heller — Supreme Court of the United States Argued March 18, 2008 Decided June … Wikipedia